1. |
Intro
01:25
|
|
||
2. |
V tieni času
02:11
|
|
||
|
V tieni času
V hlbinách nekonečných svetov,
do prázdna mysle pohltení časom tejto doby.
Za stenami pomníkov civilizácie
dobrovoľne vrhnutí do sterility
a naivných ilúzií plnohodnotného života.
Zaliate korene existencie
a udusené prachom "ľudskosti".
Namiesto pokory posledné miesta útechy - miznúce stopy minulosti.
V tieni všedných dní,
kolobehu rutinného umierania,
K nádeji uprené pohľady strhaných tvárí
zbavujúce viery,
že nájdeme možno raz cestu späť k prirodzenosti.
A s otázkou ako skončí ďalší nový deň, znie už len modlitba k návratu do života.
In the Shadow of Time
In the depths of infinite worlds,
absorbed into the void of mind by this time era.
Behind the monuments of civilization
willingly thrown into impotence
and naive illusions of full-fledged life.
Buried roots of existence
and suffocated with the dust of "humanity“.
The last places of consolation instead of submission –
disappearing traces of the past.
In the shadow of the everyday,
a cycle of routine dying,
stares of worn out faces fastened onto hope
taking away the belief
that once we may find the way back to our nature.
And with the question how another day will end,
there resounds nothing but a prayer for return to life
|
||||
3. |
Stratení
02:26
|
|
||
|
Stratení
Stratení v myšlienkach zahalených tmou.
Výkriky svedomia pod maskou skrývajúcou pravú tvár smútku a utrpenia.
Ako korene zapletené klbká slov, umlčané v nás, sme navždy zabudnutí v labyrintoch života bez budúcnosti.
Rany života, zvyšky pocitov zúfalstva
rozplynuté do ticha v beznádeji
sú len krutým únikom pred skutočnosťou.
The Lost
Lost in thoughts folded in darkness.
Cries of the soul under the mask concealing true colours of sorrow and suffering.
A ball of words, tangled like roots, silenced inside us.
We are forever forgotten in the labyrinths of life with no future.
Wounds of life, remnants of the feelings of despair dissolved into the silence in hopelessness
are just a cruel escape from reality.
|
||||
4. |
Nezáujem verejnosti
02:28
|
|
||
|
Nezáujem verejnosti
Zase pochodujú našimi ulicami hrdí psychopati oslavujúci fašistický štát.
Tak dokedy budú ľudí ohrozovať?
Dokedy to bude spoločnosť ignorovať?
Až vraždy ďalších nevinných prinútia nás sa na chvíľu zamyslieť
nad návratom zvrátenej minulosti,
nad návratom zbytočných životov strát.
Public Disinterest
Yet again, there are proud psychopaths marching in the streets celebrating the fascist state.
Until when will they menace people?
Until when will the society ignore it?
Till more murders of the innocent will make us think awhile
about a return of a depraved past,
about a return of needless losses of lives.
|
||||
SIGNA SINISTRA Banskobystrický kraj, Slovakia
If you like SIGNA SINISTRA, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Extirpation Dirge
by ABYSSAL RIFT
featured on Bandcamp Radio Feb 16, 2024
go to album
Bracing post-hardcore meets festival-ready rock on the Tokyo band's sharp new EP, mixed and mastered by Will Yip (Turnstile, Title Fight).
go to album
